index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 137.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 137.1 (TX 17.02.2014, TRde 19.02.2014)

§ 10'
55
--
[ ... ]
55
A1
Vs. II 13' [ ...
56
--
56
A1
Vs. II 13' [n]a-at-kán an-da A+NA LÚMEŠ URU⌈Qa⌉-aš-ga-pát ša-an-ḫa-a[n-du]
57
--
57
A1
Vs. II 13' [ ... ] Vs. II 14' [ ... Q]A-DU DAMMEŠ-ŠU-NU DUMUMEŠ-ŠU-NU QA-DU GU4ḪI.A-ŠU-NU UDU[ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] Vs. II 15' [ _ _ _ _ _ _ _ _ GI]ŠKIRI6.GEŠTINḪI.A-ŠU-NU ḫar-ni-in-kán-du
58
--
58
A1
Vs. II 15' ku-iš ke-e[ _ _ _ _ _ _ _ _ (_) ] Vs. II 16' [ _ _ _ _ _ _ (_) UR]UḪa-at-ti me-na-aḫ-ḫa-an-da pa-aḫ-ša-r[i]
59
--
59
A1
Vs. II 16' [ ... ] Vs. II 17' [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-D]U ⌈GU4⌉ḪI.A-ŠU UDUḪI.A-ŠU QA-DU A.ŠÀḪI.A-[ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] ␣␣¬¬¬
§ 10'
55 -- [ ... ]
56 -- sol[len sie] es dabei gerade bei den Kaškäern suchen.
57 -- [Die Götter(?)] sollen [sie] zusammen mit ihren Ehefrauen (und) ihren Kindern, zusammen mit ihren Rindern, [ihren] Schaf[en (und) ihren Ziegen, zusammen mit ihren Feldern] (und) ihren Wein[gär]ten vernichten.
58 -- Wer diese [Worte ... ] gegenüber [dem Lan]d Ḫatti bewahrt,
59 -- [den sollen die Götter(?) zusammen mit seinen Frauen (und) seinen Kindern, zusam]men mit seinen Rindern (und) seinen Schafen, zusammen mit [seinen] Feldern [(und) seinem Weingarten bewahren].
21
Für die Ergänzung s. KUB 26.29 Vs. II 42'-43' (CTH 140.1).

Editio ultima: Textus 17.02.2014; Traductionis 19.02.2014